Je m’appelle Natalie Soper, et je suis traductrice hautement qualifiée et expérimentée, avec l’anglais comme ma langue maternelle. J’offre des traductions fidèles, fiables et de haute qualité, du français et de l’espagnol vers l’anglais, ainsi que des services de relecture et révision.

Je traduis et révise des documents à un niveau exceptionnellement élevé, avec une spécialisation dans les secteurs des affaires, des arts, de la culture, des loisirs et du tourisme.

J’ai une vraie passion pour les langues et je crois fermement qu’il ne suffit pas de mettre un texte dans un moteur de traduction automatique. Une vraie traduction devrait être réalisée par une personne réelle, qui peut comprendre le contexte et les nuances subtiles d’un document pour créer une traduction qui est précise et fidèle au texte original.

Découvrez comment mes services peuvent vous aider, ou n’hésitez pas à me contacter pour un devis gratuit et sans obligation.

Recommandations:

Un délai de réponse immédiat, un travail de qualité, que demander de plus ? La sympathie ? Elle y est aussi !
– Maxime, Client Individuel

Working with Natalie has been a stress free pleasure! Always pro-active, with an imaginative mind and great enthusiasm for new projects, Natalie has written some wonderful pieces of content for our website. […] I wouldn’t hesitate to recommend her, not only does she have a professional attitude to all of her work, but she’s a really sweet person as well!
– Jenny, Secteur Touristique

Very friendly, good communication, great quality translations and always on time. Highly recommended.
– Mathew, Secteur Linguistique

Thank you very much for this…very good job…and very happy with the overall communication : )
– Olivier, Client Individuel

Natalie is very cooperative, responsive, and easy to work with.
– Barbara, Client Individuel