My name is Natalie Soper and I am a highly qualified, experienced freelance translator and native English speaker. I provide quality professional translations from French into English and Spanish into English, as well as offering a range of proofreading and reviewing services.
I translate and proofread documents to an exceptionally high standard, specialising in the business & corporate, arts & culture and leisure & tourism sectors.
I have a true passion for languages and firmly believe that it isn’t enough to simply run a text through an automatic translation engine; a professional translation should be done by a real person, someone who can fully understand the full context and subtle nuances of a document to deliver a translation that is accurate and faithful to the original.
Not sure where to start? Read my posts on what you should ask yourself before buying translation services and why you should get your business documents professionally translated.
Working with Natalie has been a stress free pleasure! Always pro-active, with an imaginative mind and great enthusiasm for new projects, Natalie has written some wonderful pieces of content for our website. […] I wouldn’t hesitate to recommend her, not only does she have a professional attitude to all of her work, but she’s a really sweet person as well!
– Jenny, Tourism Sector
Very friendly, good communication, great quality translations and always on time. Highly recommended.
– Mathew, Language Sector
Un délai de réponse immédiat, un travail de qualité, que demander de plus ? La sympathie ? Elle y est aussi !
– Maxime, Individual Client
Thank you very much for this…very good job…and very happy with the overall communication : )
– Olivier, Individual Client
Natalie is very cooperative, responsive, and easy to work with.
– Barbara, Individual Client