Pourquoi me choisir ?

Très bonne question. Voilà ce que je peux offrir…

Icône: Poignée de mainVous travaillez directement avec le linguiste. Beaucoup de sociétés de traduction sont en fait des agences qui sous-traitent leurs projets aux travailleurs indépendants et ajoutent des marges bénéficiaires et des frais d’administration. Chez Bellingua, je ne facture que le travail que le j’ai fait – y compris le recherche, la traduction et la relecture.

Icône: ServeurService Personnalisé: Pas de robots ici: vous êtes en contact avec un humain du début à la fin. Je ne produis pas de traductions à la chaîne – si vous avez des besoins spécifiques ou de la terminologie particulière, j’en tiendrai compte. Si des questions surgissent pendant le processus de traduction, je communiquerai directement avec vous pour m’assurer que vous soyez complètement satisfaits avec le résultat.

Icône: HorlogeVous pouvez compter sur moi. Je respecte les délais, et les travaux urgents ne sont pas un problème. Vous pouvez m’aider en fournissant autant d’informations que possible avant que je ne commence la traduction.

Icône: Bulle de texteJe parle votre langue. Croyez-le ou non, certains soi-disant traducteurs n’ont aucune connaissance de la langue source: ils dépendent des traductions automatiques comme Google Translate pour faire tout le travail. Quant à moi, l’anglaise est ma langue maternelle et je suis diplômé en traduction, avec plusieurs années d’expérience professionnelle utilisant mes langues sources.

Icône: RouagesJe sais de quoi nous parle. Je me spécialise dans les traductions des affaires, de la culture et des loisirs et tourisme, et ce sont mes expériences réelles ayant travaillé dans ces industries qui me permettent de traduire si efficacement. Je ne demanderais pas à un traducteur juridique de traduire un article médical – de la même manière que vous ne demanderiez pas à un avocat de faire une opération chirurgicale!

Icône: Coeur

J’adore ce que je fais et j’espère que vous l’adorerez aussi! Bellingua est né d’une passion pour les langues et j’espère que mon enthousiasme est communicatif dans mon travail.

 

Découvrez mes services pour en savoir plus sur ce que je peux faire pour vous, ou contactez-moi si vous avez des questions.